اسم من "بري الن" هست
و من سريعترين آدم جهانم
از نظر مردم عادي،من فقط يه تحليلگر جنايي ساده هستم
اما مخفيانه،با کمک دوستانم در آزمايشگاه لبز
با جرم و جنايت مبارزه ميکنم و بقيه ي فراانسان ها مثل خودم رو پيدا ميکنم
من مردي رو که مادرم رو کشت رو به سزاي اعمالش رسوندم
اما براي انجام دادنش،دنيامون در معرض خطرهاي جديدي قرار گرفت
و من تنها کسي هستم که براي متوقف کردنشون به اندازه ي کافي سريعم
من "فلش" هستم
آنچه در "فلش" گذشت
تو اينجا چيکار ميکني؟
ميخوام سريعتر بشم
و تو تنها کسي هستي که ميتوني اينو بهم ياد بدي
هرچيزي که ميخواي تو اين فايل هست
اين خيلي باارزشه،تو مراقب "بري" هستي
بري تنها کسي نيست که ميخوام ازش محافظت کنم
ما همزاد "بري" رو پيدا کرديم پس همزاده من کدوم گوريه؟
ريورب
تو حتي نميدوني چقدر قدرتمند هستي
اسم اون "هانتر زولومون" بود
فکر کردم که اگه همزادم تو اين زمينو پيدا کنم
ميتونم سلول هاي آسيب يافتمو باهاش عوض کنم
من هر باري که تصوير زوم رو ميبينم
نزديک اون کلاهم
من جي رو ديدم،اون زومه
15سال پيش
بعضي وقتا،زماني که بچه ايم اتفاقات بدي برامون ميافته
اتفاقاتي که ميتونه کسي که هستيم رو تعريف کنه
چه ازشون خوشمون بياد يا نياد
بدو،"بري"،بدو
بعضيامون قويتر ميشيم
کسايي که منو بزرگ کردن و به بهبودم کمک کردن
و همه ي اتفاقاته گذشته رو کنار زدن
اونا مسئول کسي که الان شدم هستند
اما ميدونم من خيلي خوش شانس بودم
يالا، بري
هر کسي اين حمايتو بدست نمياره
اگه اين حمايت نبود،خدا ميدونه سر از کجا در مياوردم
يا به چه چيزي تبديل ميشدم
زمين 2 خيلي سال ها پيش
...جيمز فکر کردي کي هستي؟؟؟
ميدوني اونجا چي بهم گذشت؟؟؟
ميدوني چه فداکاري هايي برات کردم؟؟؟
بعد از سال ها جنگ براي اين کشور برگشتم
و اينجوري ازم استقبال ميکنيد؟
فکر کردي ميتوني ترکم کني؟؟؟
من شوهرتم
تو شوهر من نيستي
نميدونم الان چي هستي
من يه قهرمانم،اشلي
نه تو يه هيولايي
فرار کن،هانتر،فرار کن
صبر کن،پسر
مشکلي نيست
لطفا اينکارو نکن
خفه شو_ نه،لطفا؟؟؟_
نه
تو بايد اينو ببيني پسر
نه،جيمز
لطفا
نه،نه،لطفا
نه!
سنترال سيتي يتيم خونه
نام؟- هانتر زولومون_
پدر،مادرشو کشت و بچه هم اونو ديد
نزديک ترين خويشاوند؟
هيچ فاميلي اونو نخواست
اون تنهاي تنهاست
دنبالم بيا
و آروم راه نرو
تيم ترجمه ي Triple T با افتخار تقديم ميکند
با همکاري کاناله تلگرام @DC_TV
اوکي،بچه ها،من اينجام
آدرسمو گير آوردي؟_ خوب هستي؟_
فکر نميکني بايد دورخيز کني؟
نه،نه،همينجوري اوکيه
بياين اين تکيونو آزمايش کنيم
باشه
آره،دارم حسش ميکنم
اين دستگاه تکيون داره سرعت رو بالا ميبره
مثل يک باتري تو سلولات عمل ميکنه
چه حسي داري؟ متفاوته
ببينيم چقدر طول ميکشه تا برگردي اينجا؟؟؟
با شمارش من
سه،دو،يک
برو
سرعتت داره بيشتر و بيشتر ميشه
معمولا چقدر سرعت داره؟ هيچوقت اينقدر نبوده
نزديکشم نيست،علائم حياتيش خوبه؟
آره،عاليه
باحاله،انگار وظيفه ي پيت استاپ رو تو سينت انجام ميده (پيت استاپ:عوض کردن چرخ ماشينا تو رالي)
بچه ها،تندترم ميتونم برم
انجامش بده
برگشتم
چي...چقدر طول کشيد؟؟؟
بزار اينجوري بگم
رکورده قديميتو نابود کردي
چهار برابر سريعتر از بهترين حالتت بودي
چهار برابر؟
اون به اندازه ي ...ز_ به اندازه ي زوم هست_
خب،در حقيقت سريعتر از زوم
هي،فکر ميکني؟
بتونيم اينو يه ذره کوچيکترش کنيم؟ خيلي چرته
اگه خيلي چرته،باشه
حالا فقط بايد بفهميم چجوري برگرديم پيش زوم؟؟؟
آره...فقط يه مشکله کوچيکه
ما همه ي شکاف هارو بستيم
و هيچ نظري درباره ي باز کردنشون نداريم
تو نظري نداري،ولز؟؟؟
چرا،يه نظر دارم،الن
بزار براي هميشه بسته باقي بمونن
شکاف هارو فراموش کن زوم رو فراموش کن
وايسا.متاسفم
من فکر کردم تو با اين قضيه کنار اومدي
نه نه.من بهت گفتم کمکت ميکنم سريع تر بشي
نگفتم کمکت ميکنم مردي رو بگيري
که دختمو دزديد و شکنجه داد و الان شانس دوباره انجام دادنشو داره
ما اجازه نميديم دوباره چنين اتفاقي بيفته
اوه شما ها اجازه نميدين که چنين اتفاقي دوباره بيفته
خداي من.کاش دفعه اول اينوميدونستم
شما نميفهمين زوم با ما فرق داره
زوم به هيچي وابسته نيست
زوم به هيشکي اهميت نميده
اما من اهميت ميدم
دخترم يه جايي بيرون روي اين زمينه
من مجبورم پيداش کنم
همه ي ما کسايي رو داريم که بهشون اهميت بديم زوم ازين موضوع برعليه ما استفاده ميکنه
باورکنين منو
شايد ما فقط بايد بزاريم تو حال خودش باشه
نه , نه , ببين , نه , ببين
ما نميتونيم نسبت به اون زمين بي تفاوت باشيم
ما به زوم اجازه نميديم
با تموم کارايي که کرده قسر در بره
الان هيچ راهي به اون يکي زمين نيست الن
بيا همونجوري نگهش داريم
ما به زمين 2 ميريم
چه کمک کنه،چه کمک نکنه
بريم سر کارمون
هي کجا داري ميري؟
ما ميتونستيم از کمکت استفاده کنيم
خوشحال ميشدم کمکتون ميکردم
چيزه فقط بايد با اسکات برم سره قرار
اون ويراستاره؟ آره
خوبه.خوشحالم راهي پيدا کردي
که به زندگي عاديت برگردي بدون چيزي که اذيتت کنه
تو لياقتشو داري
آره خب اگه حمايت تو نبود
قادر به انجام اين کار نبودم
اين خيلي برام ارزش داره
-حتما -مرسي
آره مطمئنا همينطوره
خب ميگما اگه نتونستي مشکل اين شکافو تا شب حل کني
رو منم براي فردا حساب کن،باشه؟
من ميتونم انجامش بدم
اوکي
مرد ، من عاشق تمرين کردنت تو شهر کيستونم
هي،بعد شام برنامه ي خاصي داري؟
من و والي ميخوايم فرمول1 ببينيم
نه من نميتونم
من بايد به استارلب برگردم
من هنوز دنبال يه راه برگشت به زمين 2 هستم
نميتوني به ولز بسپريش؟
نه اون قبول نکرد
نميخواد من يا هيچکس ديگه شکاف ها رو باز کنيم
خب من باورم نميشه که اينو ميگم
درباره ي مردي که بش شليک کردم و يه مشت خوابوندم تو صورتش
اما فک کنم باس به حرفش گوش کني
چرا؟
بري اين نگراني ديوونم ميکنه
فکر اينکه تو ميخواي به زمين 2 برگردي
من الان سريع ترم من از هر وقت ديگه سريعترم
من از زوم سريع ترم
من ميتونم اونو ازبين ببرم
تموم حرفم اينه که
تو تازه يبار از لونه ي زنبور فرار کردي
چرا برگردي و دوباره بش لگد بزني؟
سلام._ والي._
ما يخورده پيتزا اينجا گرفتيم اين همه راه تا کيستون سيتي
اميدوارم خفن باشه من لباسامو آوردم اينجا بشورم
البته،بري هم هميشه لباساشو اينجا ميشست
تمام مدتي که دانشگاه ميرفت
به خاطر اينه که اون ماشين لباسشويي ها تو خوابگاه لباساتو خراب ميکنه،درسته؟
درواقع من ديگه توي خوابگاه زندگي نميکنم
چي؟ ازکي؟
ازون وقتي که اجاره اتاق و غذا از اونچيزي ک فکرشو ميکردم بيشترشد
مرد،من ميتونم بهت کمک کنم از شر اين مشکل خلاص شي
يعني،حدس ميزدم اوضاع ماليت زياد خوب نباشه
بعد پرداخت تموم صورت حساباي پزشکي مادرت
چقد ديگه مونده؟
نه،مشکلي نيست
بيخيال والي بزارکمکت کنم
به علاوه من اون يخچال کوچيک توي گاراژو گرفتم
اگه خواستي ازونم ميتوني استفاده کني
جو ،واقعا بهش نيازي نيست
باشه
بزار اينارو سريع ببرم ازينجا
مرد من نميتونم بعضي وقتا اين پسرو درک کنم
ازخودم ميپرسم يعني همزادشم اينقد پيچيدست؟
سلام
نظري ندارين؟
خب بهترين برنامه اي که ما تااينجا بهش رسيديم
تنظيم کردنه يه کلاهک هسته ايه
کنار شبکه ي برق شهر..پس
ما اين کاروانجام نميديم
هرچند فک ميکنم يه چيزي به ذهنم رسيد
هر چيزي درباره ي همزاد سيسکو ميدوني بهم بگو
ريورب (لقب همزاد سيسکو در زمين 2)
قدرت ريورب داخل زمين شما چي بود؟
اون ميتونست به انرژي هاي بين بعد ها دسترسي داشته باشه
ميتونست بقيه ي بعد هارو ببينه
مثل رامون،شکافارو پيدا کنه
منظورم اينه که،ما ديديم که اون خيلي کارا ميتونست بکنه
منظورم اينه ما اونو ديديم که انفجار ارتعاشي ايجاد ميکرد
از دستاش ميداد بيرون.واقعا دردآوره
منظورت چيه؟
منظورم اينه ريورب اين توانايي رو داره به هرنحوي
انرژي هاي چندبعدي رو کنترل کنه
منظورت چيه الن؟ نظرم...
اگه قدرتاش وابسته به انرژي باشه که
جهان هاي موازي رو به هم پيوند داده
اگه اون بتونه کنترلش کنه
پس اون ميتونه به هر جا که ميخواد شکاف رو باز کنه
دقيقا ... اگه ريورب ميتونست اينکارو بکنه
پس منم ميتونم
سيسکو ، فکر کنم راه برگشتن به زمين-2 تو باشي
هيچي...
دوباره امتحان کن ، باشه ؟
بري ، شايد به خاطر اين که فکر ميکنه نميتونه اين کارو کنه ،
نتونه انجامش بده! اونوقت چي ؟
ولي اون ميتونه.تو ميتوني...
تو...اين عمليه ، باشه ؟؟؟
شايد مشکل اينه که تو مکان درست نيستيم
يا شايد من آدم درست واسه اين کار نباشم
درسته ؟ بريم...
سيسکو...
شرمنده بري...
اين کار انجام شدنيه...
کارآگاه !
بايد ازت بپرسم...
اوه ، مثل اين که مهمون داري !
نه مشکلي نيست ، در هر صورت الان بايد در حال درس خوندن باشم .
ميدونستي تو يه جورايي شبيه اون يارويي که...
- من اون نيستم - باشه
بعدا ميبينمت جو !
ممنون ، ببين...
بابت اين که سرزده اومدم عذر ميخوام
فقط ميخواستم ببينم...
تو پيدا کردن دخترم شانسي داشتين ؟
هنوز نه ، ولي عکسشو به همه جا رسوندم !
به هر سازماني تو ناحيه... و به يک سري از دوستام هم تو "کيستون سيتي" سپردم !
اون باهوشه
ميدونه چجوري پنهان بمونه !
- اون... - پيداش ميکنيم.
درسته !
يه چيز ديگه هم هست ، کارآگاه !
ازت ميخوام يه لطفي بهم بکني !
ميخوام بري رو متقاعد کني که
از باز کردن شکاف ها به دنياي من دست بکشه !
نميتونم اين کارو بکنم
نه
تو واسه حفظ جون بچه هاي جفتمون
نميتوني يه راه واسه عوض کردن نظرش پيدا کني ؟
ببين
همونقدر که تو فکر ميکني اين ايده احمقانست منم همون فکر رو ميکنم
ولي خيلي وقت پيش فهميدم که وقتي بري ميخواد يه کاري رو انجام بده
نميتوني نظرشو راجب اون عوض کني !
زوم داره يک دنياي ديگرو نابود ميکنه ، دنياي شمارو
نميتونه رهاش کنه !
ولي ببين ، چرا تو يک لطفي به من نميکني ؟
با بري برو
کمکش کن !
کمکش کنم ؟؟
اونوقت چرا بايد اين کارو بکنم ؟؟
چون شانسش واسه شکست دادن زوم خيلي بيشتره
اگه تو باهاش باشي !
اين منطقه بالاترين
درجه ي انرژي بعد از انتقال از يک بعد رو داره !
بايد بتونيم دريچه اي که قبلا اينجا بوده رو دوباره باز کنيم
همينجاست ! همينه...
واقعا ؟ تو اين کابوس " پچ ادامز " ؟ [اشاره به شخص Patch adams]
- آره - عاشقشم !
خيلي خوب !
ببين پسر ، اگه نشد
ديگه ازت نميخوام که اينکارو بکني ، باشه ؟
باشه
چيه ؟
نميتونم
درسته
نميتوني
تو اينجا چي کار ميکني ؟؟ تو گفتي...
خودم ميدونم چي گفتم !
ولي تو که بيخيال نميشي ، ميشي ؟
نه
باشه بري الن ، پس من بايد کاري رو انجام بدم
که مطمئن شم تو نميميري !
من اينارو با فرکانس الکترومغناطيسي اين زمين
تطبيق دادم !
به اندازه ي کافي بهت انرژي باقي مانده بين بعدي ميرسونه
تا بتوني کنترلش کني !
دقيقا مثل ريورب
تنها چيزي که بهش نيازه اين عينکاس
و تبديل کامل ميشه !
يه چرخ باهاشون بزن !
آخرين اخبار تمام سريال هاي دي سي از جمله:فلش،ارو،افسانه هاي فردا،سوپرگرل و گاتهام را در کانال تلگرامي زير دنبال کنيد: @DC_TV
داره کار ميکنه
ادامه بده سيسکو ! ادامه بده
داره کار ميکنه
هي ، چي...چي شد ؟؟ داشتي انجامش ميدادي !
نه ، نه ، نه ، نه ، من نميتونم اين کارو بکنم !
- چي ؟ - نميتونم ، نکن !.
لطفا ازم نخواه که اين کارو بکنم !
لطفا !
هي ! اينجا چي داريم ؟؟
اين آپگريد جذب کننده ي تاکيونه توئه !
مجهز به اون چيزي که قبلا واسه دزديدن سرعتت استفاده ميشد !
تا الان بهت بيشتر سرعت بده !
تقريبا تمومه !
خيلي خوبه ، مرسي !
خواهش ميکنم !
سيسکو هنوز برنگشته ؟؟
- من نديدمش. - کارگاهشو چک کن.
آره ، خيلي خوب !
- سلام. - سلام.
اومديم ببينيم شايد شماها به کمک احتياج داشته باشين !
حتما !
- آره - کمک چند نفر ديگه هم هميشه به کارمون مياد.
- ميخواي تو اتاق پزشکي بهم کمک کني ؟ - آره.
يه خورده کمکم ميکني ؟
درباره ي حرفي که بين من و والي ديشب پيش اومد !
نميزاره کمکش کنم !
شايد به خاطر اينه که راه درست کمک کردن رو بهش پيشنهاد نميدي !
والي نميخواد بهش پول يه جا واسه زندگي رو بدي !
ميخواد بهش يه جا واسه زندگي بدي !
- چرا خودش نگفت پس ؟ - نميدونم
پس اون ميخواد خونه ما زندگي کنه؟
اره
ببين والي اصلا با پدرش زندگي نکرده
بهم اعتماد داشته باش , اين يه قراره بزرگه
و تو باهاش موافقي؟
منظورم اينه , ميدوني من و تو براي مدت زيادي باهم بوديم و من اينو دوست دارم
ولي داشتن والي اطراف خودت هم باحاله
Just we won't get to have as much pizza from Keystone.
Yeah, it kind of sucks. I'm sorry.
Have to get used to that.
اونا واقعا يه رابطه مخصوص دارند , اينطور نيست؟
اره مطمعنا دارن
حالت خوبه؟
من نميدونم که چي هستم
ديشب ميخاستم برم سره قرار
اولين قراره واقعي من بعد از فوت ادي
ولي تو ثانيه هاي آخر , من فقط ... من نتونستم که اينکارو انجام بدم
اين بخاطر اديه يا بري؟
من نگاه هاي اخيرتو بهش متوجه شدم
تابلو بود؟
فقط براي زني که تو شرايط مشابه تو بوده
هر چيزي که به نظر ميرسه باشه بهم بگو
من و بري قرار بوده باهم باشيم
منظورم اينه تو زمين 2 باهم ازدواج کرديم
در آينده ظاهرا ما با هم ازدواج کرديم
و الان من آماده ام حرکت کنم
فقط متعجبم اگه اون بايد با بري باشه
به نظر ميرسه همه چيز اشاره به اين مسير داره
به سرنوشت اعتقاد داري کيتلن؟
شايد براي تو
سلام؟
جو؟ - من اين بالام والي -
هي - چکار ميکني؟ -
تموم نشده هنوز
منظورم اينه ميتوني هر جور ميخاي دکورشو بچيني
براي خودت - صبر کن جو -
اين چيه؟
والي منو ببخش
وقتي بري و آيريس به کالج رفتن
اونها نتونستن به اندازه کافي دور بشن
با اين مرد پير هم کاري نداشتن
اين حتي براي من اتفاق نيفتاده
که ممکنه تو احساس متفاوتي داشته باشي
اين خجالت آوره , ولي بري بهم کمک کرد اينو ببينم
پس اگه هنوز جايي براي زندگي پيدا نکردي
بيا اينجا زندگي کن
منظورم اينه مال تويه اگه خودت بخواي
جدي ميگي؟
من لباساتو نمي شورم
و همينطور ظرفاتو
واين تخت قراره هر روز صبح قبل رفتنت مرتب بشه
وهيچ مشروبي تو يخچال نيست
ولي آره اين مال تويه
کي ميتونم جا به جا بشم؟
هر وقت که بخواي
بسيار خب
ممنون بابا
سلام
ببين
من ميدونم که اين چه شکليه
زوم رفته تو مخت
و چقدر ترسناک ميتونه باشه
اين زوم نيست
منم
اين برات چه معناي داره؟
اين مثل اين ميمونه که الان من اناکين اسکاي واکر هستم
من ميدي کلورينس رو به دست اوردم
من کالاهارو دارم
نيرو با من قويتره
اين چيزيه که من ميتونم حسش کنم
ولي اگه من شروع به باز کردن شکاف ها به اون جهان کردم
انجام دادن اين همه کار هاي ديوانه وار که ريورب انجام ميداد , پس ...
اگر اين باشه که من دارم به ويدر تبديل ميشم چي؟
تو هرگز قرار نيست به ويدر تبدل بشي
تو اينو نميدوني.که چه به سر ريورب اومد
او ياد گرفته چطور از توانايي هاش استفاده کنه
و وقتي اونو حس کرد
وقتي اون نيرو رو حس کرد
اون به
بخش تاريک وجودش تسليم شد
ببين ,گرفتم من واقعا انجام ميدم
هر موقع که يه توانايي جديدي ياد گرفتم
من ترسيدم که ممکنه اين چه معناي برام داشته باشه
چکاري ميتونه با من بکنه , ميدوني؟
اما تو با من اونجايي
وقتي که ياد گرفتم رو آب بدوم
وقتي مه از ساختمونا بالا رفتم
يا تو زمان سفر کردم
فقط شبيه اينکه من اونجام
هر قدم اين راه با تو
تو چيزي داشتي که ريورب نداشت
و کيتلن و جو
و آيريس و ولز و من
دوستاني که ميخوان مراقبت باشن
و ما بيشتر از يه دوست هستيم
ما خانوادتيم
خب چي ميگي؟
آماده ايي دوباره اون عينکو بزني و يه دور ديگه بريم؟
بزن بريم
بسيار خب
همش تنظيمه
اون حتي نميدونه تو اونجايي
کي گفته که زيبايي مهم نيس
من نگفتم
بزن بريم
هي کيت ميدونم اين چقدر واست سخت
ميتونه باشه ما مجبوريم که متوقفش کنيم
ميدونم و من ميخام پشتيبانت باشم
من فقط ... من نميتونم با جي رو به رو بشم
يا هر چيزي که اسمه واقعيش هست
منظورت چيه؟
خب يادت مياد وقتي که دنباله
همزادش ميگشتيم , درسته؟
اره و نتونستي پيداش کني
دليلش اينه که جي گريکي تو اين زمين وجود نداره
همزاد اون اينجا اسم اش هانتر زولومون هستش
هانتر زولومون؟
مطمئني؟
اره ،چطور؟
چون تو زمين من
هانتر زولومون يه قاتل سرياليه
اون جي هستش؟
نه اون هانتره
آخرين عکس منتشر شده از هانتر زولومون در اجتماع
بلافاصله تشخيص داده شد. و مردم در زمين من ...
در زمين من،قاتل هاي سريالي متفاوت با بقيه اند
بنابراين رسانه ها توجه زيادي رو اين مي کنن
يه پيام راديويي پخش شده بود،در مورده اين که
وقتي هانتر 11 سالش بود پدرش، مادر اونو کشته
جلوي روي اون
پدرش رو به زندان فرستادن
هانتر تو يتيم خونه بزرگ شد
چند سال بعد اون به اتهام 23 قتل محکوم شد
يست و ست تا؟ بيشتر شبيه هانيبال لکتره
بعد از محاکمه هانتر رو به
به مرکز رواني سنت پترز فرستادن
براي جرم روانيش
اونو هر روز با روش شوک درماني مداوا مي کردن
و يه دفعه نا پديد شد از صحنه روزگار
تا زماني که شتاب دهنده ذرات شما منفجر شد
درسته ماده سياه به اسايشگاه نفوذ کرده
من يه فکري دارم
لوله کشي زير زمين ممکنه جلوي تاثير رو گرفته باشه
من اشتباه فکر مي کردم
همه اينا از اون هيوالا ساخته
قاتل زنجيره اي بد نام گرفتار شد
ارائه شده از تيمه ترجمه ي Triple T
براي ارتباط با ما به آي دي هاي زير در تلگرام مراجعه کنيد: @MrTRex @amirv0098
اونو ميشه کنترل کرد
جي نمي دونه ما ميدونيم که اون دقيقا کيه
اون فکر ميکنه گذشته اش رو کسي نميدونه
- خوب؟ - من يه ايده اي دارم
که اونو چطوري متوقف کنيم
مطمئني که جي نمي تونه بياد اينجا؟
کاملا ولي در صورتي که
که چطوري از اين استفاده کنيم؟
خيله خب،تو اونو هدف مي گيري
- و ماشه رو مي کشي - واقعا باهوشي
بري و سيسکو در موقعيت
اميدوار باشيم که اين کار کنه
- اماده اي؟ - بله
تو هميشه به من اعتقاد داشتي
- ممنون - تو از پسش بر مياي
همزاد ريورب
قدرتش بيشتر شده
نفرت يکي از قوي ترين محرکه ها است
تو نميدونستي چجوري شکاف ها رو باز کني
من نمي زارم يه دنيا ديگه رو نابود کني
بدون سرعتت
تو نمي توني جلوي منو بگيري
امتحان مي کنيم
- زوم داره به بري ميرسه - نمي تونه بگيرش
بهتره که نگيرش
- خيلي نزديک بود - خيلي
تاکيون داره کار مي کنه
بفرما امدن
اونا اينجان
تو سريع تر شدي
خوبه فقط يه چيز مونده تا بدست بيارم
سرعت منو مي خواي؟
منو بگير
تو مي خواي که اينو ببيني پسرم
- بگيرش بري - داره کار مي کنه
نه
چطوري فهميدي من کي بودم؟
اشتباه کردي
تو به کيلتين گفتي که همزادت کيه
من بايد کاري کنم تا جلوي تلاش اونو بگيرم تا دست از تلاش براي درست کردن من برداره
دختر باهوشيه
- و چجوري فهميدي من زوم بودم؟ - ولاسيتي 9
وقتي که به انداره کافي سريع شدي
نور دونده ها به ابي تبديل ميشه
ما ميتونستيم کمکت کنيم
ما هر کاري از دستمون برميومد رو مي کرديم تا جونه تو رو نجات بديم
نه همه چيز
کيتلين يه دارو پيدا کرد
يه راه حل موقتي
من دارم ميميرم بري
فقط يه چيزي هست که ميتونه خواسته ي منو براورده کنه
و تو اهميتي نميدي
چند تا زندگي رو فدا کردي تا به اين برسي؟
-چند تا ادم رو کشتي؟ -نه اهميت نميدم
خيلي وقته که من ديگه احساساتي ندارم
ما به هم فرق زيادي نداريم خودتم خوب ميدوني
چه اتفاقي براي ما افتاده وقتي بچه بوديم
تو ميتونستي به راحتي به من تبديل بشي
نه
من هيچ وقت مثل تو نخواهم شد
من بايد بگم که
يه استفاده هوشمندانه بودش... پدر مادرم عليه من
اوه خانواده چه نقطه ضعف بدي
نه براي همه ي ما
خب،اشتباه تو همينجا بود
وقتشه که اون چيزي که براش اومدم رو بگيرم
تو هيچي از من نمي گيري
تو ديگه هيچي از هيچ کسي نمي گيري
تو هيچي زميني 552 تو نمي توني جلوي تاريکي رو بگيري
تو الان چي گفتي؟
تو نمي توني جلوي تاريکي رو بگيري
نه
- اون درست مي گفت - من ميدونم
منظورمه که ما اونو داشتيم
ما اونو داشتيم باورم نميشه
- والي؟ - اين بالا
سرعت تو در عوض والي
هي هي هي ما کجاييم؟ 562 ما کجاييم؟
کمک يکي کمکم کنه
ما کجاييم ؟
کمک! لطفا يکي کمک کنه
الان فقط يه نفر .مي تونه بهت کمک کنه
فلش
فلش ؟ چرا اون بايد بهم کمک کنه ؟
.اون حتي نمي دونه من کيم
کسي که اون بهش اهميت ميده (جو)
به تو اهميت ميده
بابا ؟
بابا
قهوه ؟
ما برش مي گردونيم
نظرتون درباره ي متوقف کردن زوم از طريق وايب بودن چيه؟
... مي تونيم قطعات ـه عينک رو مجهز کنيم
...وقت ـه کافي اي براي مجهز کردن قطعات نيست
اوکي،نظرتون درباره ي پيشرفت جزئي در تفنگ چيه
ما الان تجهيزات کافي براي اينکارو نداريم
پس ميتونيم يه بار ديگه بريم به پناهگاه زوم
تا ما از اون جا بريم بالا زوم ميتونه ...
من يک دقيقه زمان لازم دارم
...بري, مي دونم
تو نميتوني سرعتت رو بدي ...به اون هيولا, اما
اينم مي دونم که مي خوام ,پسرم برگرده
.و نمي دونم چي کار کنم
.من مي دونم
.والي, اون...اون بخشي از خانوادست
...اون...اون يه بخش از
.خانواده ماست
و ما هر کاري بايد بکنيم مي کنيم
.تا کسايي رو که بهشون اهميت مي ديم رو امن نگه داريم
...نه, تو
.تو نمي توني سرعتت رو بدي
.تصميمش با تو نيست
.اين تنها راه ـه ,جو
بري, تو مطمئني ؟- مطمئنم-
منظورم اينه که, ما حتي نمي دونيم اون مي تونه صدامو بشنوه يا نه
مي شنوه
دارم مي بينمش
والي زنده ست
خداروشکر
جي رو مي بيني ؟
مي بينم
اون مي تونه من رو حس کنه
جي ؟
وايب
.اون انجامش ميده
بري سرعتش رو بهت ميده
.عزيزم
بابا ؟- .والي, طاقت بيار
.بذار بره
.ما يک قراري داشتيم
سرعت ـه من در اضاي ـه جون ـه والي
.هلش بده اينور, و مال ـه تو ميشه (منظورش سرعتش ـه)
تو خوبي ؟- .آره-
.تو بايد همين الان از اينجا بري
باشه- سريع برو-
سيسکو- بريم-
بيا تمومش کنيم
اين همون چيزيه که اولين بار باهاش
.سرعت فلش رو دزديدم
,الان تمام ـه کاري که لازمه انجام بده دويدنه
و سرعتش به داخل ـه اين آمپول منتقل ميشه
اما فقط تا زماني که خودم تنظيمش کنم
بريم سره کار
.ولز
.يک روز
من يه روزي اون حسه غرور و رضايت رو از صورتت محو ميکنم
پس تمام ـه مدت اين نقشه ـت بود ؟
از لحظه اي که آسمون باز شد ...و بهم يه دنياي ديگه
.و تندرو ـه ديگه اي نشون داد
,زماني که تو رو ديدم, اومدم اينجا
.فهميدم بايد چه کاري بکنم
چطور هنوز زنده اي ؟
.ما ديديم که مردي
.درسته
پس اون چي بود؟يه نوع سراب سرعتي؟
سراب سرعتي؟
.نه, حتي من هم اون قدر سريع نيستم
مي دونستم که نمي تونم در يک ,زمان تو 2 تا زمين باشم
...پس در زمان عقب رفتم و
.يک نسخه ي ديگه از خودم رو ملاقات کردم
.باقي مونده ي خودت .مثل فلش معکوس
همين طورمي دونستم که تنها راه ـه سريع تر کردن ـه بري
اين بود که همه ـتون شاهده مرگه .دوسته قديميتون جي باشيد
کي تصميم گرفتي اون کار رو کني ؟
اوه،همون زماني که تصميم رفتي همه ي شکافارو به زمين 2 ببندي
باور کنين, به توافق رسيدن با باقي مونده زمانيم
تا به قتل برسونمش يه ذره زمان برد
اما زماني که نقشه هوشمندانه ,من رو ديد...خب
.اون کاملا پايه بود
مرد ـه پشت ـه ماسک ـه آهني کيه ؟
.اگه بهت بگم باور نمي کني
پس چرا نقش آدم خوبرو بازي کردي؟
اينور اونور دويدن دقيقا مثل ـه فلش ؟
.تا به مردم اميد بدم, کاراگاه
اميد ؟
.پس ميتونستم ازشون دورش کنم
اين خيلي باحاله
.تظاهر به قهرمان بودن
.تو قهرمان نيستي
.تو هيچي جز يه هيولا نيستي
.تو يه هيولايي
نه
.بري- .اشکالي نداره ,جو
.داره آروم ميشه
.نيروي سرعت داره از بدنش خارج ميشه
.داره دوباره تبديل به انسان ميشه
SPEED FORCE SAMPLE 100%
بري, حالت خوبه ؟
.خوبم, خوبم
.ممنون, فلش- .جي, بس کن-
خواهش مي کنم
اگه هر چيزي که هر وقت ,بهم گفتي درست بود
,يا هر چيزي که ما هر وقت مشترک شديم واقعي بود
.پس لطفا فقط بذار بره, خواهش مي کنم
مي دونم که بخش هاييت ,بهم اهميت ميده
,پس اگه کمي انسانيت برات باقي مونده
.پس لطفا بذار بره
کيتلين
آخرين اخبار تمام سريال هاي دي سي از جمله:فلش،ارو،افسانه هاي فردا، سوپرگرل و گاتهام رو در کانال تلگرام زير دنبال کنيد @DC_TV
کاري از گروه ترجمه ي Triple T